Aktuelles
środa, 22 styczeń 2020 13:46
Die Zaubernuss/Oczar
Die Zaubernuss (Hamamelis) ist ein sommergrünes Gehölz, dessen Blüten sich im Winter öffnen. Das frostharte Gehölz, mit seinen gelben Blüten, fällt besonders im Schnee auf. Bestaunen kann man den Strauch gegenüber vom Wildschweingehege. Oczar (Hamamelis) jest krzewem, który kwitnie już zimą. Żółte kwiaty tej mrozoodpornej rośliny rzucają się szczególnie w…
środa, 22 styczeń 2020 13:40
Neuzugang im Streichelzoo/Nowy mieszkaniec mini zoo
Neuzugang im Streichelzoo: Sattelschweineber RUPRECHT ist 2 Jahre alt und seit dem 23. Dezember 2019 bei uns, um zukünftig für Ferkel im Streichelzoo zu sorgen. Nowy mieszkaniec mini zoo: Knur świni siodłatej RUPRECHT ma 2 lata i jest u nas od 23 grudnia 2019 by zapewnić potomstwo.
piątek, 22 listopad 2019 10:24
Unsere Pelikane sind im Winterquartier/Nasze pelikany są w kwaterach zimowych
Unsere Pelikane sind im Winterquartier Unsere Pelikane sind in ihr Winterquartier umgezogen. Zu sehen sind sie jetzt im Vogelhaus, wo für sie die Brutsaison beginnt und wir natürlich auf Nachwuchs hoffen. Nasze pelikany są w kwaterach zimowych Nasze pelikany przeprowadziły się do kwater zimowych. Podziwiać je można w pawilonie ptaków.…
wtorek, 29 październik 2019 13:17
Der Herbst ist da…/Nadeszła jesień…
Die Blätter werden bunt, die Enten ebenfalls. Die Kolbenente ist eine der Entenarten auf unseren Teichen, die bereits ihr Prachtgefieder zeigt. Drzewa nabierają kolorów i kaczki też. Hełmiatka zwyczajna jest jedną z kaczek, którą można podziwiać w stroju godowym.
wtorek, 22 październik 2019 07:35
Nachwuchs im Raubtierhaus/Potomstwo w pawilonie dla drapieżników
Unsere Abgottschlangen (boa constrictor) haben sich vermehrt! Vier Jungtiere sehen sie in einem separaten, für sie neu gebautem Terrarium im Raubtierhaus. Nasze boa dusiciele (boa constrictor) rozmnożyły się! Cztery młode znajdą Państwo w postawionym z tej okazji terrarium w pawilonie dla zwierząt drapieżnych.
wtorek, 22 październik 2019 07:31
Neue Trampeltieranlage/Nowy wybieg dla wielbłądów
Im Zuge des Umbaus der bisherigen Anlage entstand ein Unterstand für unsere Trampeltiere und Hissarschafe, unter dem die Tiere beim Fressen sowie bei schlechtem Wetter mit den Besuchern unter einem Dach stehen. Der Umbau wurde vom Tierpark-Förderverein finanziert. W ramach rozbudowy istniejącego już wybiegu powstała wiata pod którą, podczas karmienia…
wtorek, 22 październik 2019 07:28
Wir haben den Spielplatz erweitert!/Rozbudowaliśmy plac zabaw!
Am Spielplatz Kinderzoo haben wir neue Spieltürme und Kletterstrecken aufgebaut. Na placu zabaw przy mini zoo ustawiliśmy nowe wierze i drabinki.
piątek, 27 wrzesień 2019 09:52
Neueröffnung der Trampeltieranlage
Am 2. Oktober ist es soweit! Um 11 Uhr eröffnen wir gemeinsam mit dem Tierpark-Förderverein die neue Anlage der Trampeltiere und Hissarschafe!
piątek, 06 wrzesień 2019 09:17
Fotoausstellung/Wystawa fotograficzna
Fotoausstellung Ab sofort präsentieren wir uns zum 65-jährigen Jubiläum des Tierparks mit einer Fotoausstellung im Rathaus der Stadt Cottbus Wystawa fotograficzna W ratuszu miasta Cottbus znajdą Państwo wystawę fotograficzną z okazji 65-lecia ogrodu zoologicznego
piątek, 06 wrzesień 2019 09:12
Erneut erfolgreich/Znów powodzenie
Erneut erfolgreich: Ende Juli schlüpften fünf Küken. Wie gewohnt, kümmern sich beide Elterntiere um ihre Küken. Znów powodzenie: Na koniec lipca wykluło się 5 piskląt. Jak zwykle rodzice dobrze się nimi opiekują.
piątek, 09 sierpień 2019 08:15
Ein Fohlen bei den Böhmzebras/Źrebię zebry równikowej
Ein Fohlen bei den Böhmzebras: Zebrastute RANDA brachte am 3. Juli ein Fohlen zur Welt. Der kleine Hengst läuft vom ersten Tag an bei seiner Mutter mit. Źrebię zebry równikowej: Zebra RANDA przyniosła 3. lipca źrebie na świat. Mały ogier podąża od pierwszego dnia za swoją mamą.
piątek, 09 sierpień 2019 08:07
Willkommen liebe PAULA/Witamy Paula!
Willkommen liebe PAULA: Am 9. Juli kam unser Eselfohlen PAULA auf die Welt und folgt ihrer Mutter FANNY auf Schritt und Tritt. Witamy Paula! Dnia 9 Lipca przyszła na świat nasza ośliczka PAULA i podąża krok w krok za swoją mamą FANNY.
piątek, 09 sierpień 2019 08:00
Lamanachwuchs/Młode lamy
Lamanachwuchs: Unser neuer Lamahengst LEON wurde im Juli zum ersten Mal Vater. Inzwischen springen zwei Fohlen, mit drei Wochen Altersunterschied, vergnügt über die Anlage. Młode lamy: Nasz nowy samiec lamy LEON został w lipcu po raz pierwszy ojcem. Dwa źrebięta z dwutygodniową różnicą wieku, hasają po wybiegu.
piątek, 05 lipiec 2019 13:15
Nachwuchs in der Flamingolagune/Przyrost w lagunie dla flamingów
Zuwachs in der Flamingolagune: Ende Juni schlüpften die ersten beiden Flamingoküken. Ein Flamingopaar baut sich einen Schlammhügel, um auf diesem ein Ei zu bebrüten und das Küken aufzuziehen. Beide Elterntiere versorgen den Nachwuchs anfangs mit der so genannten Kropfmilch. Przyrost w lagunie dla flamingów: Pod koniec lipca wykluły się pierwsze…
poniedziałek, 27 maj 2019 09:17
Zuchterfolg bei bedrohter Haustierrasse/Udany chów rzadkiej rasy bydła
Zuchterfolg bei bedrohter Haustierrasse: Am 16. Mai kam ein Kalb bei den Deutschen Schwarzbunten Niederrungsrindern zur Welt. Udany chów rzadkiej rasy bydła: Dnia 16 maja przyszło na świat ciele rasy „Deutsches Schwarzbuntes Niederungsrind"
poniedziałek, 27 maj 2019 09:01
Ein Fohlen bei den Urwildpferden/Źrebie u dzikich koni
Ein Fohlen bei den Urwildpferden: Am 8. Mai bekam die Herde unserer Przewalski-Pferde Zuwachs. Źrebie u dzikich koni: Dnia 8. maja powiększyło nam się stado dzikich koni.
poniedziałek, 27 maj 2019 08:45
Was für ein Anblick…/Co za widok…
Was für ein Anblick… Freifliegende Rosalöffler in der Flamingolagune! Co za widok… Swobodnie latające warzęchy w lagunie flamingów!
piątek, 24 maj 2019 12:47
Vierlinge bei den Erdmännchen/Czworaczki u surykatek
Vierlinge bei den Erdmännchen:Ende April kamen vier Erdmännchen geschützt in einer Erdhöhle zur Welt. Seit Mitte Mai zeigen sie sich immer öfter auf der Anlage. In erdmännchentypischer Arbeitsteilung werden sie von allen Gruppenmitgliedern betreut. Czworaczki u surykatek:Przyszły na świat w bezpiecznej norze pod koniec kwietnia. Od połowy maja pokazują się…
czwartek, 11 kwiecień 2019 12:38
Der Vorverkauf ist gestartet - Nachts im Tierpark 2019
5 Jahre „Nachts im Tierpark"! Wir feiern das erste kleine Jubiläum! Altbekanntes aber auch neue Skulpturen machen an Pfingsten den Tierpark wieder zu einem ganz besonderen Ort. Gemeinsam mit dem Cottbuser Lichtkünstler Jörn Hanitzsch werden wir auch in diesem Jahr unseren Tierpark stimmungsvoll in Szene setzen. Tickets gibt es ab…
czwartek, 11 kwiecień 2019 12:38
Der Vorverkauf ist gestartet - Nachts im Tierpark 2019
5 Jahre „Nachts im Tierpark"! Wir feiern das erste kleine Jubiläum! Altbekanntes aber auch neue Skulpturen machen an Pfingsten den Tierpark wieder zu einem ganz besonderen Ort. Gemeinsam mit dem Cottbuser Lichtkünstler Jörn Hanitzsch werden wir auch in diesem Jahr unseren Tierpark stimmungsvoll in Szene setzen. Tickets gibt es ab…
poniedziałek, 04 marzec 2019 14:34
Die Zooschule freut sich...
... über ihr Klassenzimmer! Am 27. März wurde die Zooschule feierlich mit Oberbürgermeister Holger Kelch und vielen weiteren Gästen eröffnet! Wir freuen uns auf viele kleine und große Zooschüler!
poniedziałek, 04 marzec 2019 14:24
Umbau bei den Kamelen/Przebudowa u wielbłądów
Umbau bei den Kamelen/Przebudowa u wielbłądów Zusammen mit dem Tierpark-Förderverein wird die Anlage der Trampeltiere verschönert. Wraz ze Stowarzyszeniem Przyjaciół Zoo w Cottbus, upiększamy wybieg dla wielbłądów.
poniedziałek, 04 marzec 2019 14:16
Die Marabuküken kaum noch zu übersehen!/Pisklęta marabuta są nie do przeoczenia!
Die Marabuküken kaum noch zu übersehen!/Pisklęta marabuta są nie do przeoczenia! Geschlüpft sind sie am 21. und 24. Januar und können durch die Scheiben des Vogelhauses beobachtet werden. Wykluły się 21 i 24 stycznia i można je podziwiać przez szyby pawilonu dla ptaków.
piątek, 22 luty 2019 10:24
Niedlicher Nachwuchs mit Schlappohren/ Pocieszne, kłapouche potomstwo
Niedlicher Nachwuchs mit Schlappohren/ Pocieszne, kłapouche potomstwo Die Ovamboziegen finden Sie im Streichelzoo und auf der Anlage der Wasserbüffel. Kozy Ovambo grasują w mini zoo i na wybiegu bawołów wodnych.
